2nd round/2ª Ronda

15 new letters sealed and ready to be shipped tomorrow morning for a total of 43 kids involved in this project. 

I've been told by some of the kids included in the first round that they letters have been sent and now they're just waiting for the replies :)

2ª Ronda

15 cartas seladas e prontas para serem enviadas amanhã de manhã para um total de 43 crianças/jovens envolvidos neste projecto.

Já fui informada por alguns dos participantes incluídos na primeira ronda que as suas cartas já foram enviadas e aguardam agora resposta :)

And so it beginnins/E assim começa

30 letters have been sent to 4 different countries to kick off this project.  We have 12 more kids on waiting list and hopefully we'll continue to grow.

If you're a part of this project, share your experience.

If you'd like to join, please let us know :D


E assim começa

30 cartas já enviadas para 4 países para dar inicio a este projecto. Temos ainda 12 crianças/jovens em lista de espera e esperamos continuar a crescer.

Se já fazes parte deste projecto, partilha a tua experiência.

Se te queres juntar a nós, por favor comunica :D

Ready... Set...

We already have 23 kids ready to start and 12 more just waiitng for a pair. Who wants to join us, and meet people from other countries?

I'm waiting for a couple more confirmations and hopefully I'll be sending the first letters this week.

Keep posted!



Já temos 23 crianças/jovens prontinhos a participar e mais 12 só à espera de um par, quem se quer juntar a nós e conhecer pessoas de outros países?

Estou só à espera de mais algumas confirmações e espero enviar as primeiras cartas esta semana.

Continuem atentos!

First ones

Nota: Versão portuguesa mais abaixo

Hello everyone, 

We've already managed to pair 19 children/teens from three different countries and they are almost ready to kick off this little project. 

We still have a lot of kids wanting for a pair, so please keep sharing this idea and let us know if you know someone that would like to join us :)

Versão Portuguesa

Olá a todos, 

Já conseguimos agrupar 19 crianças/jovens de três países diferentes e eles estão quase prontos para arrancar com este projecto. 

Ainda temos muita gente à espera de um par, por isso continuem a divulgar esta ideia e comuniquem se souberem de alguém que queira participar :)

Let's Get This Started

Nota: Versão portuguesa mais abaixo

Hello, 

Welcome to this blog were we will try to promote our little project. 

First of all, let me introduce myself. 

My name is Fi and I have a degree in Pre School Education. I'm Portuguese, but I lived in the United States for a year as a part of the Au Pair Program, where I took care o two toddlers. 

I love working with kids, I love to travel and write and I love learning more about new cultures. So I decided to come up with a little project where I could include all of this.

The idea is simple, with the help of family and friends I'm inviting kids and teenagers to be a part of this project and I'm pairing them with other kids around their age but from different countries. This way they'll be able to write eachother and learn more about their countries, habits and culture. 

So far we have 31 participants. 

For more information please leave a comment below.

Versão Portuguesa

Olá, 

Bem-vindos a este blog onde estamos a promover o nosso pequeno projecto.

Começo por me apresentar. 

O meu nome é Fi e sou Licenciada em Educação de Infância. Sou Portuguesa mas vivi nos Estados Unidos durante um ano como parte do programa de intercâmbio Au Pair, onde tomava conta de duas crianças. 

Adoro trabalhar com crianças, adoro viajar e escrever e adoro aprender sobre outras culturas. Assim, decidi criar um projecto onde pudesse incluir tudo isto. 

A ideia é simples, com a ajuda da família e amigos estou a convidar crianças e jovens a fazer parte deste projecto e, com base nas idades, estou a organizar pares ou pequenos de crianças de países diferentes. Desta forma terão oportunidade de escrever cartas e aprender mais sobre outros países, hábitos e culturas. 

Até agora temos 31 participantes inscritos.

Para mais informações, por favor, deixem um comentário.